作为南京市南京面塑市级代表性非遗传承人，钱翠芳以糯米面为主料，调成不同的色彩，用一双巧手和简单工具，塑造出各种栩栩如生的形象，使每一件面塑作品充满着喜感和童趣，让面塑这原本并不根生在南京的传统民间技艺在此生了根、发了芽、开了花，如今香飘四方，成为传播南京传统文化的一张亮丽的名片。

钱翠芳与面塑的结缘源自小时候的记忆。五六岁时的她就特别喜欢在爷爷的面塑摊位前，看爷爷捏孙悟空、猪八戒、花鸟虫鱼等。由于对手工艺的喜爱，在后来的学习和创作过程中，不断汲取传统面塑艺术的营养，不断丰富自己的艺术语言。这为她提供了新的创作思路和灵感，进一步提升了她在面塑领域高超的艺术水平。

师范毕业后，钱翠芳成为一名幼教工作者，由于工作出色，很快就成长为一名管理者，并且一干就是三十年。为了更好地传播南京面塑文化，她毅然选择离开教育管理的岗位，专心从事非遗南京面塑传承。

“面塑要被更多的人接受，必须在内容和形式上创新，更要贴近生活。”钱翠芳坦言。在内容上，她紧跟时代潮流，创作与当下热点相关的作品；在形式上，她独创一种面塑教学形式，在纸盘上做面塑，方便学员的操作。过去面塑插在竹筷上，携带不便且易损坏，而纸盘面塑不仅解决了这些问题，还增强了作品的观赏性和实用性，面塑晾干后可直接作为摆件。她还尝试将蔬菜汁加入面团，制作出可食用的面塑，进一步拓展了面塑的应用场景。针对不同年龄段人群的喜好，她推出了一系列的“定制产品”，如老年人心仪的寿桃寿星，小朋友喜欢的书包、小飞机、卡通形象，还有兼具美观与实用的南京面塑冰箱贴等。

钱翠芳的创新不限于面塑内容，还体现在独特的面塑教学方式上。她说面塑基本技法有四种：一印、二捏、三镶、四滚，再加上刮、剔等手法，一般人半小时就可以学会制作面塑。作为曾经的教育工作者，她希望让学生能用最简单的制作方式，进入到面塑的童话世界中来。在她的努力下，南京面塑不仅在博物馆、幼儿园、中小学、大学、社区等地开设了相关课程，拥有了众多喜爱它的受众，还在南京各个文化活动场合频繁亮相。

面塑和南京的渊源并不深厚，南京面塑正式成为南京市级非遗项目刚满5年，作为南京面塑的市级代表性传承人，“如何积极推广、薪火相传，将面塑文化进行到底，让更多的人认识民族艺术的魅力和重要性？”钱翠芳一直在努力思考和探索着。她表示，甘愿不遗余力广纳传承人，将制作面塑的娴熟技法和宝贵经验倾囊相授。她带领传承人更多地从事面塑研发的工作，在接到教学任务前，首先将工艺流程设计出来，用简捷的方法教授给大家，让大家更容易上手。目前学员从3岁到80多岁都有，传承人也有了十几个。

近10年来，钱翠芳积极参加“非遗学程周”“创意+守艺，非遗注活力——南京非遗大师文创精品展”“500娃娃学非遗，体验指尖小传人”等活动，现场传承技艺并与参观者进行互动交流。她带领非遗团队在南京市各社区、博物馆、大中小学校等地开展非遗面塑技能传承和现场教学数百场，培养了一大批非遗面塑爱好者，获得了社会广泛好评。

钱翠芳是个特别肯钻研的人，追求制作工艺的精湛，不断从泥塑、雕刻、年画等艺术中汲取营养，丰富自己的艺术语言。她创作的南京面塑不仅“妙在似与不似之间”，而且提升了面塑的艺术价值和观赏性，还为传统面塑的发展开辟了新的道路，取得了一连串的显著成就：凭着独创的面塑玫瑰花，赢得了中央二套举办的教师手工大赛的第一名；在全国幼儿园美术特色教师面塑技能培训中，她制作的作品荣获一等奖；她带领面塑团队多次荣获全国、省、市多项美术比赛“教师指导一等奖”“优秀指导教师奖”等奖项。

郁春红